SynergyLMM. A comprehensive statistical framework for designing and analyzing in vivo drug combination experiments.