exec-stream. create read-write stream from child process stdin/stdout