Util. Utility code for use by Dictionary and DictionaryPC repositories. Copy of https://code.google.com/p/quickdic-dictionary/