ffsubsync. Automagically synchronize subtitles with video. 自动同步字幕与视频。