SwiftUI-TransformingTextField. Applies a transformation to characters as they're typed into a SwiftUI TextField or TextEditor, while managing its cursor position.