apt-update-mailer. This is a bash script which can be ran from a cronjob. It mails which packages can be updated, the current version you have installed, the version you are updating to and an URL to the Ubuntu package archive with more info on the update.