fuzz_server_stub. Async (fuzz) server that handles incoming connections and forwards payloads to all connected clients